A stray cat swept into Puerto Rico’s rough tides awakens in a dreamlike world and must choose between saving an injured companion or saving itself.